Risposte:
Ho scoperto che l'installazione dell'app calcolatrice tramite apt anziché snap (impostazione predefinita in 18.04) risolto questo problema:
sudo snap remove gnome-calculator
sudo apt install gnome-calculator
Ciò ha l'ulteriore vantaggio di riavviare istantaneamente la calcolatrice.
La causa del problema è un bug nel pacchetto gnome-settings-daemon , che è stato corretto in Ubuntu 18.10 e versioni successive. La soluzione sopra descritta rimane tuttavia necessaria nel 18.04.
Puoi rimuovere il collegamento predefinito per "Avvia calcolatrice" ...
e invece aggiungi un collegamento personalizzato da eseguire gnome-calculator
e assegna la Calculatorchiave ad esso: