Dalla riga di comando posso facilmente creare un altro sink di pulseaudio e passare a quello, ma non ho trovato il modo di farlo usando una GUI dal desktop Xfce.
In GNOME utilizzo il controllo del volume gnome dalle impostazioni audio per passare a un altro sink di uscita audio.
C'è qualcosa di simile in Xfce?
pavucontrol
il tipo di cosa che stai cercando?