Da Ubuntu 18.04 (forse dalla 17.10, non ricordo), alcuni suggerimenti sui caratteri di alcune lingue si perdono nei browser simili a Chrome (come Chromium, Bangla, ...). Inoltre, il carattere dell'interfaccia utente di Chrome stesso rende così male che l'uso di Chromium su Ubuntu è diventato impossibile. È interessante notare che tutti i derivati ​​di Ubuntu hanno ereditato questo bug ma altre distro come Manjaro non mostrano questo comportamento.

Di seguito è riportato uno screenshot che dimostra il problema: il testo di "Riempimento automatico" e "Aspetto" diventa sfocato (fare clic su entrambe le immagini per un'immagine a dimensione intera)

Di seguito uno screenshot del comportamento previsto:

Qual è una soluzione semplice a questo problema?

La correzione:

sudo nano /etc/fonts/conf.avail/69-language-selector-ja.conf

cambia sulla riga 8 familyinlang

<test qual="all" name="lang" compare="contains">

TL; DR:

Ho iniziato il test sostituendo tutti i *.conffile Ubuntu nella /etc/fonts/conf.ddirectory con quelli di Manjaro per verificare se si trattava di un bug di configurazione (pensavo fosse nella libreria freetype). Le nuove configurazioni hanno funzionato bene. Ulteriori indagini hanno rivelato che il problema specifico è nel /etc/fonts/conf.avail/69-language-selector-ja.conffile. Questo file aveva alla riga 8

<test qual="all" name="family" compare="contains">

che sembra essere sbagliato, dal momento che familyera già selezionato. Dovrebbe essere langinvece. La modifica della riga 8 risolve tutti i problemi.

<test qual="all" name="lang" compare="contains">

Spero, aiuterà alcune persone come me. Ho presentato una segnalazione di bug nel launchpad qui . Incoraggio le persone a testare il bug e fare clic sul link "Questo bug mi riguarda" se questa risposta ti ha aiutato.