Ieri ho installato ubuntu 12.04 e non ho modificato alcuna impostazione di sistema, ma gvim non riesce a visualizzare correttamente i caratteri, c'è troppo spazio tra i caratteri.
Screeshot:
Il file .gvimrc:
zh_CN.UTF-8
LANG=C gvim
o LANG=en_US.UTF-8 gvim
. Se funziona, almeno sappiamo cosa cercare. Dai un'occhiata anche alla risposta di Joar, sono stato in grado di riprodurre il suo metodo.
echo $LANG
dice?