Ho un PDF, realizzato con Inkscape, che utilizza colori trasparenti. Questa immagine deve essere utilizzata in un documento LaTeX.
Sebbene preservare la trasparenza sia utile per la modifica, può essere un problema per la stampa. La stampa di solito comporta la conversione da PDF a PS. Poiché Postscript non supporta la trasparenza, questo richiede neanche
- appiattimento, ovvero creazione di una grafica vettoriale che funzioni senza trasparenza
o
- rastering, ovvero rendering di un'immagine bitmap.
Quando un documento PDF contenente tale figura viene stampato (o convertito in PS) usando Evince (o Cairo o Ghostscript), l'intera pagina viene resa come una bitmap, rendendo i caratteri brutti (diversi dalle altre pagine). (Adobe Acrobat gestisce bene tali PDF.)
Sfortunatamente, convertire i dati PDF in EPS (prima di includerli in LaTeX) non aiuta molto, perché sia pdftops che pdf2ps (di nuovo Cairo o Ghostscript) rasterizzano l'immagine, cioè rendono un bitmap (salvato come EPS). (Questo è leggermente migliore, perché non influisce sull'intera pagina, ma preferirei comunque una grafica vettoriale.)
Come posso appiattire la trasparenza con Inkscape o altri software su Linux?