Uso delle lingue RTL con MS Office in Wine 1.4

Ho installato MS Office 2007 in Ubuntu 12.04 usando Wine 1.4 senza problemi e funziona bene con la lingua inglese. Tuttavia, devo usarlo per lavorare con l'arabo e l'ebraico e non funziona quando passo a una tastiera ebraica o araba. La digitazione viene invertita.

Ho visto un post precedente per qualcosa di simile, ma è chiuso e penso che fosse per il precedente Wine 1.3. Presumibilmente Wine 1.4 ha aggiunto RTL: c'è un modo per farlo funzionare?

Se ricordo bene, puoi usare usp10.dll per fare in modo che i caratteri RTL vengano visualizzati correttamente. Questa dll può essere scaricata tramite winetricks. Inoltre, se installi Office usando PlayOnLinux, questa dll sarà inclusa per impostazione predefinita.

Se vuoi far apparire le icone RTL e LTR nei programmi di Office, devi prima installare il language pack Arabo, Herbew, ... in Ubuntu, quindi puoi eseguire wine con il corretto ambiente LANG. Per esempio:

LANG=en_us.utf-8 wine /path/to/office/executable

sostituire en_us.utf-8 con la lingua desiderata.

Apri winetricks, "seleziona il prefisso del vino predefinito", "Installa una DLL di Windows ..." usp10e OK.

Al termine dell'installazione, apri "configura wine" (wineconfig), la scheda "Librerie", "Nuova sostituzione per libreria" (il menu a discesa), usp10, Aggiungi, ora dovresti vederlo nell'elenco seguente (Existing_overrides) , selezionalo e fai clic su "Modifica", impostalo su "Nativo" e OK.

Questo è tutto. Le lingue dovrebbero essere visualizzate correttamente ora.

Non sono sicuro se l'ultimo passaggio sia necessario, ma fallo comunque. (Quello in cui abbiamo impostato la libreria su nativa)