Sto eseguendo 12.04 all'interno di VMWare Workstation.
Cosa c'è di sbagliato nella mia installazione in modo da non poter ridimensionare la finestra nell'angolo in basso a destra? La parte in basso a sinistra funziona, anche se è davvero difficile ottenerla; in alto a sinistra / a destra funziona bene, guarda questo video:
http://www.youtube.com/watch?v=mMNItB0BN-8
Giusto per chiarire: questo non è limitato al terminale, lo stesso con Firefox, Synaptic, ecc.