Da quando ho posto questa domanda, la risposta predominante è stata l'effetto del "beh, un giorno avremo driver gratuiti in modo da poter semplicemente ignorare il problema"
Ma, nel frattempo, le impostazioni di NVidia sono state così terribili da spaventare gli utenti da Ubuntu negli ultimi 4 anni. Se si dispone di più monitor o si desidera modificare la risoluzione, le impostazioni NVidia offrono un'esperienza orribile. In diverse occasioni l'ho visto, da solo, convincere un utente che Linux non era "pronto".
La maggior parte delle cose lì dentro non ha nemmeno senso - per esempio c'è un pulsante "write to xorg.conf" completamente inutile che è incredibilmente spaventoso.
Quindi cosa possiamo fare?