I personaggi cirillici si presentano come incomprensibili nel rhythmbox

Ho alcune canzoni bulgare / russe che contengono personaggi cirillici. Nautilus li mostra bene, ma in rhythmbox tutte le loro informazioni id3tag sono visualizzate come incomprensibili.

Ho impostato la lingua del sistema in russo (UTF-8).

Ho scaricato un programma chiamato mp3diags con il quale ho provato a convertire i tag id3 in utf-8 ma invece di parole incomprensibili la canzone veniva visualizzata con lettere cinesi.

Ho provato a usare EasyTag, ma non sono riuscito a scoprire come rinominare in massa i titoli dei brani o convertirli in UTF-8.

PS Ci sono alcune canzoni che vengono visualizzate proprio nel rhythmbox (cioè posso vedere bene il nome dell'artista, l'album, il titolo della canzone - tutte scritte in cirillico), significa che il problema è nelle mie canzoni? Se qualcuno ha affrontato un problema simile, sarei molto grato per alcune informazioni su come risolverlo.

Questo è un problema comune con id3tags cirillici codificati in Windows.

C'è uno script Python, tag2utf , potresti provare a correggere la codifica.

Posiziona semplicemente lo script nella stessa cartella in cui si trovano le canzoni, eseguilo python ./tag2utf-0.16.pye segui il prompt.

Secondo quanto riferito, c'è anche un altro strumento, mid3iconv. Fa parte del python-mutagenpacchetto nei repository.