Ricordo che in Compiz esisteva un'impostazione che impostava una scorciatoia da tastiera per spostare le applicazioni tra schermate fisiche (ma combinate come una singola xscreen), simile allo spostamento tra schermate logiche, come Ctrl- Alt- Shift- ←/ →/ ↑/ ↓.
Un modo per farlo in Unity?