Ecco come appare una descrizione comandi per Eclipse CDT in Ubuntu 10.04 con il tema predefinito:
!
Non c'è nulla nelle impostazioni delle preferenze Generali> Aspetto> Colori e caratteri di Eclipse. Esiste una soluzione semplice per queste caselle di aiuto sensibili al contesto illeggibili?