Sono su Ubuntu 12.04 con unità.
Ho cercato su Google una risposta a questa domanda per diverse settimane e non ho trovato nulla.
Quello che voglio è il vecchio comportamento in cui una piccola icona dell'indicatore mostra che ci sono aggiornamenti disponibili.
È molto fastidioso e inelegante far apparire il gestore aggiornamenti.