Software per la trascrizione audio manuale (parlato, interviste ecc.)
Risposte:
Quando devi trascrivere, ad esempio, digitare, il contenuto che proviene da un file audio, lo desideri
- essere in grado di controllare l'audio (interrompere, mettere in pausa, riprodurre) tramite la tastiera durante la digitazione del testo (quindi non è necessario uscire dall'editor di testo e passare a un'applicazione audio per farlo).
- Potresti anche voler regolare la velocità dell'audio (per accelerare il parlato lento e rallentare il parlato troppo veloce).
- Volete che la posizione audio venga leggermente riavvolta quando continuate la riproduzione audio, per essere sicuri di non aver perso nulla.
Ho scoperto che un software chiamato transcribe ( launchpad ) fornisce la soluzione che stavo cercando.
Digiti il testo in un editor di testo mentre trascrivi riproduce il file audio in un'altra finestra. Per mettere in pausa o continuare la riproduzione audio, utilizzare qualsiasi scorciatoia da tastiera configurata a livello di sistema per l'audio nelle impostazioni di sistema. Uso F7 per mettere in pausa, F8 per continuare.
Per installare trascrivere :
Innanzitutto, devi aggiungere un PPA:
sudo add-apt-repository ppa:frederik-elwert/transcribe
sudo apt-get update
Quindi puoi installarlo:
sudo apt-get install transcribe
Avevo bisogno di una soluzione multipiattaforma da utilizzare nel mio laptop (linux) e nel mio pc da ufficio (win xp) e ho deciso di crearne uno mio:
Si chiama "Poor Man's Translator" e può essere trovato qui .
Elenco dei programmi di trascrizione
C'è questo elenco completo di software di trascrizione:
Name Main category Second category Platform License form
----------------------------------------------------------------------------------
Anvil Transcription Linux, Mac Open Source
casualtranscriber Transcription Mac Freeware
EasyTranscript Transcription Linux, Mac, Win Open Source
ELAN Transcription Linux, Mac, Win Open Source
EXMARaLDA Transcription Linux, Mac, Win Open Source
Express Scribe Transcription Mac Commercial
F4/F5 Transcription Mac, Win Commercial
f4analyse QDA Transcription Linux, Mac, Win Commercial
Feldpartitur Transcription QDA Web Commercial
Folker Transcription Win Free
HyperTranscribe Transcription Mac Commercial
inqscribe Transcription Mac, Win Commercial
MEPA QDA Transcription Win Freeware
Multitool Transcription Mac, Win Open Source
pmTrans Transcription Linux, Mac, Win Open Source
Praat Transcription Linux, Mac, Unix, Win Open Source
Sonal QDA Transcription Win Freeware
SoundScriber Transcription Win Open Source
Transana QDA Transcription Mac, Win Commercial
Transcribe Transcription Linux Open Source
TranscriberAG Transcription Linux, Mac, Win Open Source
Transcriva Transcription Mac Commercial
trAVis Transcription Web Free
xtrans Transcription Linux, Win Open Source
E un altro elenco sul wiki Ubuntu tedesco con le istruzioni su come usare Audacious e VLC con tasti di scelta rapida globali insieme a un editor di testo a tua scelta.
Personalmente uso smplayer (un front-end grafico per mplayer), in cui puoi premere un tasto della tastiera per modificare la velocità di riproduzione, spostarmi avanti e indietro facilmente in tre diversi passaggi (l'impostazione predefinita è 10 secondi, 1 minuto e 10 minuti penso , che può essere facilmente modificato, ad es. 2 secondi, 5 secondi e 30 secondi).
Il lettore è multipiattaforma e software libero (GPL).
Come editor uso Vim con il controllo ortografico.
Playitslowly 
Questo software piacevole e leggero mira a modificare la velocità di riproduzione dei file registrati ma ha anche delle belle funzioni utili per la trascrizione. Per maggiori dettagli e uno screenshot vedi:
Prova TranscriberAG . Ha bisogno di essere compilato e il processo potrebbe non essere facile, ma puoi provare con questa versione non ufficiale o inviare un messaggio alla mailing list del progetto per ottenere aiuto.
Come già accennato, una seconda opzione è Evidence Bucket , con meno funzioni ma molto facile da avviare (è scritto in Java). Può essere utilizzato anche con un elaboratore di testi esterno, perché ha scorciatoie da tastiera globali.
Una terza opzione potrebbe essere quella di installare Wine e, se necessario, PlayOnLinux e utilizzare le versioni gratuite del software Windows come Inqscribe , Express Scribe , ecc.
Il software di riconoscimento vocale automatico normalmente riduce le esigenze di trascrizione manuale. Ma la tecnologia di riconoscimento vocale automatico non è ancora maturata per produrre trascrizioni accurate per accenti non americani o con persone che parlano rapidamente o file audio con più altoparlanti. Se hai più di una voce è quasi impossibile ottenere una buona trascrizione. Aggiungi a questo qualsiasi rumore di fondo o una registrazione debole e puoi praticamente dimenticarlo.
Quindi, dopo la trascrizione automatica, devi massaggiare questa trascrizione nella forma finale. Alcuni dei massaggi lo sono
Correggere parole / frasi trascritte in modo errato. Punteggiatura / interruzioni di frase corrette. Definire le interruzioni di paragrafo.
Per la trascrizione automatica, puoi fare riferimento
ExpressScribe è abbastanza buono e la versione gratuita funziona bene. È per Windows ma funziona bene in Wine.
Dopo essere stato frustrato da tutto ciò che la comunità Linux aveva da offrire, in termini di trascrizione, ho intrapreso il percorso per copiare Express Scribe. Questo è auto-promozionale, quindi se ti piace il mio software, l'ho fatto :). Il mio programma viene eseguito in background. È una semplice finestra che mostra "Hello World", ma funziona come Express Scribe in quanto ascolta le combinazioni di tasti da te e controlla l'audio di conseguenza. Sei libero di usare qualunque programma di documenti desideri.
controlli:
F2 è riproduzione / pausa. F4 è riavvolgimento di 3 secondi.
Potrei far avanzare ulteriormente il programma, se c'è abbastanza clamore, ma al momento non ho bisogno di farlo.
Dovrai installare Python3 e Pyglet (minimo). Se si desidera gestire formati crittografati e compressi, è necessario installare Avbin.
Il progetto può essere trovato qui: https://github.com/ki4jgt/Transkripshun
Ho provato molti dei suggerimenti di cui sopra e ho finito con audacity
Usalo in questo modo per annotare manualmente un file audio con il testo:
- Apri il tuo file audio
- Premi ( p) per mettere in pausa la traccia quando senti qualcosa che ti piace annotare con il testo
- Premi Ctrl+ m per aggiungere un'annotazione nel punto e inserire il testo dell'annotazione
- Premi enterper finalizzare l'annotazione del testo
- Premi ( p) per continuare ad ascoltare la traccia
- Ripeti 2-5 fino a quando il tuo file audio non viene annotato
Assicurati che Sync-Lock-Trackssia etichettato.
Salta tra le annotazioni con Alt+ left / rightfreccia
Prova a trascrivere un editor web gratuito per la trascrizione audio manuale. Supporta diversi formati tra cui ogg, mp3. È inoltre possibile impostare tasti di scelta rapida che possono essere molto utili per la digitazione veloce o controllare il lettore come riprodurre la registrazione più velocemente, più lentamente, tornare indietro per riprodurre nuovamente la sezione se non si riesce a comprendere l'altoparlante durante la trascrizione della registrazione.
Failed to fetch http://ppa.launchpad.net/frederik-elwert/transcribe/ubuntu/dists/wily/main/binary-amd64/Packages...