Rimuovere le lingue nelle traduzioni?

Io uso correttore ortografico per 4 lingue, en, de, fr, e lb.

Se permetto Spellchecking and writing aidsdi en, deo frin System -> Administration -> Language Supportci saranno più versioni di ogni lingua disponibili, ad esempio en, en_CA, en_GB, ...

Esiste la possibilità di selezionare solo una di quelle versioni linguistiche abilitando la lingua o rimuovendo le altre in seguito. Basterebbe rimuoverli dal menu di selezione.

Vorrei utilizzare la versione che è uguale al paese la lingua è originaria: ad esempio de_DE, fr_FR, en_GB. Perché lbattualmente c'è solo lb_LUquindi non c'è nessun problema (ancora).

Invece di 4 lingue ne ho attualmente circa 20, il che è abbastanza fastidioso quando cambio lingua (cosa che faccio abbastanza spesso).

Potrebbe esserci un problema simile per le traduzioni dei menu, dove se ho capito bene puoi scegliere l'ordine in cui le traduzioni vengono applicate se esistono.

Eventuali suggerimenti?

Ciò che ha funzionato per me è disinstallare il dizionario aspell, perché contiene tutte e quattro le versioni inglesi in un unico pacchetto, quindi installare / disinstallare i dizionari localizzati per hunspell. quindi puoi scegliere di installare solo en_EN ma lasciare en_CA disinstallato. E poiché Synaptic non mi ha dato alcun avviso di dipendenza durante la disinstallazione di aspell più i suoi dizionari, dovrebbe comunque funzionare in tutti i programmi.

[modifica] funziona solo per l'inglese. francese e tedesco sono anche pacchetti all-in-one per myspell / hunspell

[edit2] ciò che ora funziona davvero, ma potrebbe non essere la soluzione migliore:

elimina de dizionari / collegamenti a dizionari da / usr / share / myspell e / usr / share / hunspell dopo aver disinstallato aspell. L'unico difetto potrebbe essere che hunspell ha solo un dizionario en_US, ma nessuna versione britannica