Avviso terminale quando si apre un file in gedit

Ricevo il seguente errore durante l'esecuzione di questa riga di comando:

sudo /etc/ddclient.conf

Ho installato ddclient da:

sudo apt-get install ddclient

Apre l'editor con il file in questione, ma cosa significa l'errore?

** (gedit:4090): WARNING **: Couldn't connect to accessibility bus: Failed to connect to socket /tmp/dbus-cSWf9rWIYX: Connection refused

Grazie

Questo sembra essere un bug che interessa il software Gnome. Vedi questo link su launchpad: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+bug/1061554 Ricevo esattamente lo stesso su entrambi i miei computer Ubuntu 12.10 dal prompt dei comandi, ma gedit funziona come previsto. Se hai qualche difficoltà a modificare il file ddclient.conf puoi provare nano che si apre all'interno della finestra del terminale, ma altrimenti ignorerei il messaggio di avviso in questo caso.

Il comando shell:

export NO_AT_BRIDGE=1

prima del lancio schiaccerà questo fastidioso messaggio.