Posso fare in modo che il menu dell'applicazione globale mostri il titolo completo dell'applicazione?

Da un po 'di tempo utilizzo Ubuntu Netbook Edition come sistema operativo principale. Mi piace davvero, ma ho una lamentela. Ogni volta che un'applicazione come titolo lungo, viene tagliata. Ad esempio il terminale funziona bene. Vedere:

E quelli che non funzionano:

Questo dovrebbe dire Text Editor ma invece mostra Text e un enorme spazio vuoto. C'è qualcosa che posso fare per risolvere questo problema?

10.10 unity appmenu

— Kredns
fonte

È importante mantenere la coerenza della posizione della barra dei menu. Notare che l'area del titolo è fissa. La seconda parola è stata eliminata perché non si adatterebbe alla specifica area.

— Oxwivi,

@Toki: Questo è davvero un buon punto. Tuttavia dovrebbero permettermi di scavalcarlo se non è quello che voglio. Anche i mac non lo fanno e nessuno sembra preoccuparsene troppo.

— Kredns,

Che ne dici di segnalare un bug relativo alla personalizzazione dell'area del titolo?

— Oxwivi,

Questo problema è stato risolto in Ubuntu 11.04, che sarà rilasciato più avanti in aprile. Viene visualizzato il titolo completo dell'applicazione, ad eccezione del passaggio del mouse sul titolo che rivela invece il menu File, Modifica, Visualizza.

— Jeremy Bicha
fonte