È possibile cambiare temporaneamente la lingua per l'interfaccia utente?

Uso Ubuntu 12.04 con l'interfaccia utente tedesca. Tuttavia, quando faccio domande qui o altrove su Stack Exchange e aggiungo schermate, preferirei averle in inglese.

Quindi, la mia domanda è: come posso cambiare la lingua di una determinata applicazione, diciamo Rhythmbox, per visualizzarla in inglese per creare schermate.

Nota: non voglio cambiarlo permanentemente e preferirei NON cambiarlo per tutte le applicazioni. Inoltre, preferirei non dover uscire per completare l'attività. Dovrebbe essere al volo.

Per eseguire temporaneamente un'applicazione da un'impostazione internazionale diversa dall'inglese in lingua inglese, è possibile modificare la variabile di ambiente LANG_ALL, quindi eseguire l'applicazione da un terminale, purché in precedenza siano state installate le diverse impostazioni internazionali:

LANG_ALL=en_GB rhythmbox # runs Rhythmbox with British English locale
LANG=C rhythmbox # runs Rhythmbox with system fallback locale, this is English

Guarda anche:

• Come sovrascrivere le impostazioni locali del sistema con un singolo comando?
• Cambia temporaneamente la lingua per messaggi terminali / avvisi / errori
• Localizzazione della documentazione di Ubuntu

Nota che non funzionerà al contrario, ad esempio se il tuo sistema è impostato in inglese e devi eseguire temporaneamente un'applicazione in un'altra lingua. Dovrai quindi sovrascrivere le impostazioni nella LANGUAGEvariabile d'ambiente:

• Perché l'override della variabile d'ambiente LANG non sta cambiando la lingua per me?