Quando scrivo in una scatola Ubuntu Lucid il prompt è tutto carino, con i colori. Tutto è predefinito, per quanto ne so. Ecco il mio schermo esterno $ PS1:
\[\e]0;\u@\h: \w\a\]${debian_chroot:+($debian_chroot)}\[\033[01;32m\]\u@dev\[\033[00m\]:\[\033[01;34m\]\w\[\033[00m\]\$

Ma poi una volta che inizio lo schermo i colori scompaiono. Tutto il resto va bene e il mio schermo può supportare i colori (si noti che .e ..in questo ls -alsono blu) ma il prompt non lo è. In teoria tutto dovrebbe essere esattamente lo stesso. $ PS1 schermo interno:
${debian_chroot:+($debian_chroot)}\u@dev:\w\$

EDIT: Questo è solo un semplice schermo alla vaniglia.
echo $PS1stampare la stessa cosa dentro schermo e lo schermo esterno?