Non so se questo sia utile a nessuno, ma se ho trovato questa pagina nella mia ricerca, forse aiuterà qualcuno (diverso dall'OP che si spera abbia risolto il suo problema mesi fa).
ddrescue potrebbe essere la scelta migliore in questo caso, per il recupero dei dati (diverso da "correggere" l'errore / disco come era formulata la domanda originale), come suggerito da Dennis.
In alternativa, puoi anche montare il disco e copiare i file. Questo è MOLTO più veloce se c'è molto spazio vuoto o se si desidera solo alcuni file particolari. ATTENZIONE: fatto da una macchina Linux, questo perde tutti gli attributi estesi, come i permessi dei file, quindi è una pessima scelta per i file del sistema operativo, ma tollerabile per i file degli utenti. Farlo da Windows dovrebbe preservare quelli, ma potrebbe non gestire gli errori senza intoppi, probabilmente facendolo andare molto lentamente.
Un'altra opzione per "riparare" effettivamente i settori, non solo per bypassarli, è riallocare i settori danneggiati. Se conosci il numero di settore (nel tuo caso, 11233976 assumendo la dimensione del blocco in gg, e la dimensione del settore è 512), esegui questo ed esegui di nuovo per ogni nuovo settore danneggiato che trovi:
hdparm –write-sector 11233976 –yes-i-know-what-i-am-doing /dev/sdb
ATTENZIONE: questo distruggerà i dati su quel settore. Quindi assicurati di sapere davvero cosa stai facendo. Se questo settore non può essere letto, la sovrascrittura interromperà gli errori, ma significherà che il settore conterrà immondizia, corrompendo eventualmente un file importante.
Vedi questo per maggiori informazioni: http://www.sjvs.nl/forcing-a-hard-disk-to-reallocate-bad-sectors/
E se il tuo disco ha un gran numero (migliaia forse) di settori danneggiati (visti come Current_Pending_Sector, Offline_Uncorrectable o Reallocated_Sector_Ct), o se è nuovo e ancora in garanzia, o se il numero aumenta costantemente nel tempo, allora dovresti sostituire il disco comunque. Non lasciarti dire che la riallocazione corregge il disco. Risolve solo i settori danneggiati noti e consuma i settori riservati per la riallocazione. Se il disco tende a sviluppare settori più danneggiati, il problema continuerà a tornare, corrompendo ogni volta alcuni dati.