Come giocare ai sottotitoli bulgaro / cirillico

Salve membri, sto eseguendo Ubuntu 12.04.1 LTS a 32 bit, il mio unico problema è che vengo dalla Bulgaria e quando un filmato scaricato con un lettore VLC in lingua bulgara non li mostra correttamente, come posso risolvere il problema?

immagine dello schermo

vlc subtitle playback

— Bodyshaker
fonte

Potresti essere più specifico su come i sottotitoli non vengono visualizzati correttamente? Forse puoi aggiungere un'immagine per mostrare cosa intendi?

— carnendil,

sì, ti mostrerò lo screenshot se mi dici solo come caricare il noleggio delle immagini?

— Bodyshaker,

Una possibilità è quella di updload secondo askubuntu.com/questions/146888/software-for-imgur-image-upload o per imageshack.us , e incollare qui l'url che forniscono.

— carnendil,

qui: meta.askubuntu.com/questions/5276/… spiegano che non puoi incollare un'immagine direttamente sulla tua domanda fino a quando non hai abbastanza reputazione. Fornisci l'URL come nel mio commento precedente.

— carnendil,

lookpic.com/O/i2/954/FiHD6Cu.png spero che questo farà il lavoro

— Bodyshaker,

Risposte:

Sembra che il tuo problema sia legato alla codifica dei sottotitoli. Controlla le istruzioni nella pagina del VLC sui sottotitoli per adattare le tue preferenze a qualsiasi codifica utilizzata per creare il file dei sottotitoli.

I caratteri nella tua installazione di Ubuntu dovrebbero mostrare lettere cirilliche senza problemi (comunque, questo non sembra essere il tuo problema).

Se è necessario modificare la codifica del file dei sottotitoli, seguire le istruzioni fornite in questa risposta .

— carnendil
fonte

@Bodyshaker se la risposta è stata utile, considera di accettarla facendo clic sul segno di spunta, puoi anche "votare".

— Guntbert,

Sono venuto qui per chiedere aiuto, ma ho trovato la risposta da solo. Nel menu del lettore VLC, vai su Strumenti, Preferenze, Sottotitoli / OSD, quindi in Codifica predefinita scegli Cirillico (Windows-1251). Potrebbe essere necessario riavviare il programma per rendere effettiva la modifica.

Успех! Ganbatte!

— alex
fonte

Se i tuoi caratteri non vengono visualizzati correttamente con l'editor di testo, puoi usare riaprire con la codifica usando ad esempio sublime, quindi selezionare la stessa codifica in VLC. La codifica VLC non sarà sufficiente se non puoi leggere i sottotitoli in cirillico con l'editor di testo. Esempio: riaprire il file con cirillico (Windows-1251) quindi impostare lo stesso per impostazione predefinita in VLC. link esterno per maggiori informazioni

— Vitaliy Terziev
fonte