Sane path to upgrade di distribuzione

Sto usando Hardy (server) su parecchie macchine e vorrei aggiornare all'ultimo LTS. È sicuro modificare il mio sources.listfile in modo che punti solo al nuovo LTS o devo fare una serie di aggiornamenti dist fino a quando non raggiungo l'ultimo LTS?

No. Non dovresti mai modificare sources.list. Utilizzare il gestore aggiornamenti o, se si utilizza la riga di comando, utilizzare do-release-upgrade. È possibile eseguire l'aggiornamento in sicurezza dalle edizioni LTS ad altre edizioni LTS, oppure è necessario passare da una versione all'altra. Sono supportati solo quei percorsi e impediscono alcuni problemi che potrebbero altrimenti verificarsi con aggiornamenti impropri.

Credo che tu possa aggiornare direttamente da LTS a LTS, vedi ad esempio https://help.ubuntu.com/community/LucidUpgrades