Risposte:
sudo apt-get clean
farà quello che vuoi, anche se sembra strano che si congeli in base alla quantità di pacchetti nella cache.
Mentre potrei usare il terminale per eseguire ciò, preferirei la GUI.
In Synaptic , vai su Impostazioni → Preferenze → scheda File . Scegli elimina solo i pacchetti che non sono più disponibili e il gioco è fatto.
Puoi anche usare Ubuntu Tweak, ma ci vuole molto più tempo per fare il lavoro.
Un aggiornamento - Uso BleachBit da un po 'di tempo e la versione Superuser consente di eliminare apt-cache e molto altro.