Come faccio a ottenere la tastiera per scrivere Hiragana invece di Katakana?


10

Ho aggiunto il layout giapponese nelle preferenze della tastiera, tuttavia tutti i layout sembrano essere in katakana.

Sospetto che la chiave che si trova a sinistra del numero 1(sopra Tabe sotto Esc) potrebbe essere quella per passare da Katakana a Hiragana.

Tuttavia, non ho quel tasto nella mia tastiera e nemmeno il mio altro laptop Toshiba. Davvero non so cosa fare, voglio semplicemente essere in grado di scrivere in Hiragana in Ubuntu.

Come posso risolvere questo problema?

Risposte:


12

Alla fine ho scoperto come farlo su Ubuntu 16.04!

  1. Vai su Impostazioni di sistema > Supporto lingua
  2. Fai clic su Installa / Rimuovi lingue
  3. Scorri verso il basso o digita Je seleziona la casella di controllo accanto a Giapponese nella colonna Installato . Successivamente, fai clic suApply Changes
  4. Inserisci la tua password quando ti viene richiesta
  5. Lascia che i pacchetti vengano installati
  6. Esci (sì, è necessario)
  7. Apri Impostazioni di sistema e vai a Inserimento testo
  8. Fare clic sul piccolo segno più nella parte inferiore delle fonti di input da utilizzare
  9. Selezionare la voce giapponese (Mozc) (IBus) dall'elenco e fare clic suAdd
  10. Giapponese (Mozc) (IBus) dovrebbe ora mostrare all'interno del testo Entry finestra e Mozc dovrebbero essere disponibili nel menu del barra dei menu. Probabilmente vuoi cambiare l'impostazione Usa la stessa fonte per tutte le finestre per consentire fonti diverse per ogni finestra e passare a Nuove finestre usa la fonte predefinita . Inoltre, alla fine si desidera riassegnare la chiave per passare alla fonte di input successiva. Normalmente uso il Pauseper alternare tra le lingue.
  11. Ora avvia un editor di testo e provalo facendo clic su "Mozc" nel menu di immissione testo, imposta la modalità di input su hiragana e digita un po 'di giapponese. Il passaggio da un candidato all'altro avviene premendo la barra spaziatrice e la conversione di Katakana viene eseguita premendo F7.

Nota: in caso di problemi con applicazioni diverse, potrebbe essere utile riavviare il demone IBus utilizzando ibus restart.

Vedi anche l' articolo originale archive.is di Moritz Molch. Ci sono anche schermate lì, che dovrebbero rendere tutto un po 'più chiaro.


9

Non sono sicuro che il layout "Japan Kana" possa fare hirigana. La chiave a sinistra di 1 non si attiva.

Ho sempre usato un IME per digitare giapponese, che potrebbe essere un'opzione più semplice per te: digitate foneticamente in romaji ed è convertito in kana e kanji. Una guida all'installazione è qui:

http://www.localizingjapan.com/blog/2010/06/15/setting-up-japanese-input-on-ubuntu-linux-10-04-lts-lucid-lynx/

Per scrivere, scrivi romaji, ad es nihongo. Durante la digitazione, questo sarebbe sostituito da Hirigana にほんご. Colpisci lo spazio e verrebbe sostituito con il kanji 日本語. Premi di nuovo lo spazio e otterrai un menu di altri modi per rappresentarlo, il che è importante poiché il giapponese ha molti omonimi.  


2
Grazie, voglio ancora scrivere direttamente in hiragana. Odio scrivere in romanji e la tastiera ha hiragana stampato sui tasti. La maggior parte delle tastiere giapponesi sono dotate di hiragana accanto a romanji, quindi dovrebbe esserci un modo per scrivere in hiragana.
Lisandro Vaccaro

1

Non conosco il giapponese e non ho una tastiera giapponese, ma penso di aver trovato quello che cercavi.

La chiave è IBus. Avvia Preferenze IBus e installa il metodo di input giapponese "anthy (m17n)". Quindi, configurare IBus per mostrare la barra della lingua quando si attiva la modalità giapponese. Se non si dispone del tasto corretto sulla tastiera per attivare e disattivare il metodo di input, è possibile configurare il proprio. Uso la Pausechiave per questo. Stranamente, non puoi aggiungere una chiave direttamente dalla finestra delle preferenze, ma puoi farlo abbastanza facilmente dall'interno gconf-editor.

Quando digiti, dovresti essere in grado di ottenere direttamente hiragana. In caso contrario, gioca con le impostazioni della barra della lingua e troverai sicuramente quello che stai cercando.


0

In seguito ... sul mio sistema, in modalità Kana i tasti premuti generano hirgana e i tasti Maiusc premuti generano katakana. Logico se pensi a katakana come maiuscolo e hiragana come minuscolo.

Utilizzando il nostro sito, riconosci di aver letto e compreso le nostre Informativa sui cookie e Informativa sulla privacy.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.