OK, c'è un indicatore / selettore di lingua nella parte superiore di Unity (sono su Ubuntu 12.04).
E pensavo che il colore del cursore del testo potesse essere un buon modo per indicare la lingua corrente. Sto usando tre lingue e mentre scrivo in Gmail o da qualche parte, guardiamo il cursore del testo. Quindi, per motivi di praticità, sarebbe un bel modo di adattare il colore separato (o la forma del cursore di testo) per ogni lingua.
Non so se questo è già implementato. Sarebbe bello usare questa funzione. Gradirei se potessi indicarmi la giusta direzione.
Come ho detto, non si tratta del cursore / puntatore del mouse, si tratta del cursore nei campi di testo.