Non è necessariamente la risposta migliore, ma funzionerà:
Il vecchio stile (prima di Ubuntu 9.10, lo chiamano) di editing /etc/apt/sources.list
funziona ancora. Sarà inoltre necessario ottenere manualmente la chiave GPG sul sistema.
Sui vecchi sistemi Ubuntu (pre 9.10):
Passaggio 1: visita la pagina di panoramica di PPA in Launchpad. Cerca l'intestazione che dice Aggiunta di questo PPA al tuo sistema e fai clic sui dettagli tecnici su questo link PPA.
Passaggio 2: utilizzare la casella a discesa Visualizza fonti. Elenco voci per selezionare la versione di Ubuntu in uso.
Passaggio 3: vedrai che la casella di testo direttamente sotto riporta qualcosa del genere:
deb http://ppa.launchpad.net/gwibber-daily/ppa/ubuntu jaunty main
deb-src http://ppa.launchpad.net/gwibber-daily/ppa/ubuntu jaunty main
Copia quelle righe.
Passaggio 4: aprire un terminale e digitare:
sudo gedit /etc/apt/sources.list
Verrà aperto un editor di testo contenente l'elenco di archivi attualmente in uso sul sistema. Scorri fino alla fine del file e incolla le linee che hai copiato nel passaggio sopra.
Salvare il file ed uscire dall'editor di testo.
Passaggio 5: torna alla pagina di panoramica di PPA, cerca l'intestazione Chiave di firma. Vedrai qualcosa del tipo:
1024R / 72D340A3 (Che cos'è questo?)
Copia la porzione dopo la barra, ma non includendo il link di aiuto; ad es. solo 72D340A3.
Passo 6: Ora devi aggiungere quella chiave al tuo sistema in modo che Ubuntu possa verificare i pacchetti dal PPA. Nel tuo terminale, inserisci:
sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys 72D340A3
(Sostituisci 72D340A3 con tutto ciò che hai copiato nel passaggio 5.)
Questo ora tirerà giù la chiave del PPA e la aggiungerà al tuo sistema.
Passo 7: Ora, come una volta, dovresti dire al tuo sistema di aprire l'elenco più recente del software da ogni archivio che conosce, incluso il PPA che hai appena aggiunto:
sudo apt-get update
Ora sei pronto per iniziare l'installazione del software dal PPA!