Stabilizzazione di caratteri come `<>`, `{}` e `[]`

Quando il layout della lingua viene modificato in una lingua da destra a sinistra; in alcuni luoghi di modifica standard (ad esempio, la barra degli indirizzi di Google Chrome), personaggi come <, {e [diventano automaticamente >, }e ]semplicemente cambiando il layout lingua.

C'è un modo per impedirlo e rendere stabili questi personaggi?

Non ho capito cosa intendi per la prima volta, perché ne ho familiarità. Penso che andrà bene, se puoi aspettarti risultati.

Tale comportamento è uno standard dell'algoritmo bidirezionale Unicode . Quindi la direzione dominante di BiDi è presa dal primo carattere forte nel paragrafo.

• Quindi quello che penso succede in questo caso:

  1. La prima direzione con casella di testo vuota è presa dalla configurazione di lingua / lingua. Come hai detto, l'arabo è una lingua RTL. Quindi cursore a destra.

     

  2. Input <ma ha mostrato come >. È un carattere neutro, quindi non influisce sulla direzione. Perché è capovolto? Risposta breve: standard Unicode :) accettalo comunque. Beh, il suo nome è segno meno di , quindi ... In RTL / arabo, la formula inizia dal lato destro, dovrebbe essere capovolta. Cosa ne pensi ... no? !!!

     

  3. Inserisci un carattere latino g. È un carattere L (sinistro) forte , quindi questo paragrafo viene rilevato come LTR.

     

  4. Backspace da eliminare g. Ma nota dove si trova il cursore.

     

  Ora, ad esempio [, è stato erroneamente chiamato parentesi quadra sinistra . Dovrebbe essere qualcosa come la parentesi quadra aperta (è neutra BiDi e capovolta in RTL)

Tutti gli sviluppatori cercano di seguire gli standard. Quindi oggi costringeranno la casella di testo a essere RTL o LTR, Auto è il migliore per la maggior parte degli utenti.

• Quindi, per te, la cosa migliore che posso offrire è usare Unicode BiDi Control Char's.

  U+200F right-to-left mark (RLM)
  

  1. Nella barra degli indirizzi vuota, Ctrl+ Shift+ u, uappare una piccola sottolineatura , 200fquindi inserisciEnter

     

  2. Vedere <non capovolto come LTR.

     

  Ctrl+ Shift+ uè specifico per GTK / Gnome. KDE manca per tale opzione e sembra non essere risolto, poiché questo bug report menziona il conflitto tra KDE / Qt / Xorg È necessario un modo per inserire caratteri Unicode arbitrari in Kubuntu .

• Dato che si tratta solo di pochi caratteri, è possibile rimappare le chiavi non necessarie o mappare quelle non utilizzate. Ad esempio, sto usando l'inglese americano (chiavi morte internazionali AltGr)

  1. Apri il suo xkbfile di layout per la modifica:

     sudo nano /usr/share/X11/xkb/symbols/us
     

  2. Cerca la definizione di gruppo che con lo stesso nome:

     xkb_symbols "altgr-intl" {
     
         name[Group1]= "English (international AltGr dead keys)";
     

  3. Guardiamo come esempio per r(facile da ricordare) ,: AltGr+ r→ RLM, Shift+ AltGr+ r→ LRM. Invece di ë& Ë. Sostituire:

     key <AD04> { [        r, R,           ediaeresis,   Ediaeresis      ] };
     

     Con:

     key <AD04> { [        r, R,           U200F,        U200E           ] };
     

  4. Aggiorna xkb

     sudo dpkg-reconfigure xkb-data
     

  5. Passa a un altro layout, quindi torna indietro, sarà immediatamente attivo.

  Appunti:

  • Utilizzare lo stesso metodo per aggiungerli al layout arabo, se si desidera poterlo utilizzare da entrambi i layout.

  • Puoi usare U+061C ؜ ‭arabic letter mark (ALM)RLM invece che sei un utente arabo.

  • xkbsupporta altri formati di immissione codici Unicode, 0x100200feq. U200F(ovvero 0x100come prefisso)

  • Per evitare la sovrascrittura della mappa chiave modificata da parte degli xkb-dataaggiornamenti, la cosa migliore è creare una nuova mappa XKB personalizzata. Vedi Come aggiungere un nuovo layout di tastiera (definizione del layout di tastiera personalizzato) o Quali sono i passaggi necessari per creare un nuovo layout di tastiera su Ubuntu?

  • È possibile aggiungere tutti gli altri caratteri di controllo Unicode. Alcune applicazioni hanno già un'opzione nel menu a comparsa della casella di testo di input multilinea. Esempio Poedit:

    

Bello da leggere per ulteriore comprensione:

• Wikipedia: testo bidirezionale
• Comprensione del testo bidirezionale (BIDI) in Unicode

Riferimenti:

• Algoritmo bidirezionale Unicode

• Come inserire un Unicode non disponibile sulla tastiera, vedere Impossibile digitare "ć" nel layout ungherese

• Howto: definizioni di layout di tastiera personalizzate

• Wikipedia: input Unicode
• Riconfigurare il layout della tastiera - 13.10, 14.04
• Wikibooks: Localizzazione FOSS / Allegato B: Aspetti tecnici (Rif. Per 0x100prefisso)