L'impostazione per modificare le dimensioni dell'icona, che si trova in Impostazioni> Aspetto> Icone> Avanzate, sembra essere stata inutilizzabile per anni (come indicato nella domanda). Penso che sia stato il caso da qualche versione di KDE 4. Forse è collegato al fatto che il tema dell'icona sia in un formato indipendente dalla risoluzione (svg).
È iconSize
stata aggiunta un'impostazione nascosta attorno a plasma-workspace 5.9. Prima dell'aggiunta di questa impostazione, i file qml dovevano essere modificati.
Per modificare l'impostazione a livello di sistema, modifica il file:
/usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.private.systemtray/contents/config/main.xml
Questo file verrà sovrascritto ogni volta che plasma-workspace viene reinstallato o aggiornato.
Per modificare l'impostazione per un utente specifico, modifica:
$HOME/.config/plasma-org.kde.plasma.desktop-appletsrc
Cerca la voce corrispondente alla barra delle applicazioni. Sarà simile a questo:
[Containments][#]
...
plugin=org.kde.plasma.private.systemtray
...
Quindi scorrere verso il basso fino a vedere qualcosa che assomiglia a questo:
[Containments][#][General]
extraItems=...
knownItems=...
showAllItems=true`
Poi aggiungi:
iconSize=#
Dov'è #
un numero che fa riferimento a una delle seguenti opzioni:
0 ~ Small
1 ~ SmallMedium
2 ~ Medium
3 ~ Large
4 ~ Huge
5 ~ Enormous
Per vedere le modifiche disconnettersi e riaccendere. Oppure uccidi e riavvia plasmashell
in una finestra del terminale:
killall plasmashell ; sleep 1 ; kshell5 plasmashell
K > System Settings > Icon Theme
che non ha l'icona della giusta dimensione per il vassoio. Forse se modifichi l'altezza di quel pannello [clic destro e "Sblocca widget" quindi trascina il pulsante Altezza], le icone più grandi si adatteranno - penso che il vassoio abbia un'imbottitura extra rispetto alle icone di avvio (come Firefox).