xsetwacom non è in grado di mappare le chiavi correttamente

Recentemente ho comprato una Wacom Intuos elencato con xsetwacomcome Wacom Intuos PT M. Ho capito come configurare i pulsanti e le azioni, ma quando provo a impostare qualsiasi pulsante su alcune lettere particolari, vengono sostituiti da altri. Ecco una tabella dei risultati

Letter | Letter
typed  | mapped
---------------
   a   |   **q**
   b   |   b
   c   |   c
   d   |   d
   e   |   e
   f   |   f
   g   |   g
   h   |   h
   i   |   i
   j   |   j
   k   |   k
   l   |   l
   m   |   **é**
   n   |   n
   o   |   o
   p   |   p
   q   |   q
   r   |   r
   s   |   s
   t   |   t
   u   |   u
   v   |   v
   w   |   w
   x   |   x
   y   |   **z**
   z   |   **w**
(more with the non-letter characters)

La tastiera sembra PARZIALMENTE mappata come una tastiera AZERTY (francese), ma non del tutto. Pertanto non posso mappare le lettere a , m e y , perché sia a che q producono q .

Qualcuno conosce una soluzione alternativa, come usare unicode per mappare le lettere?

Sto usando Ubuntu 13.10, 64 bit con una tastiera svizzera (QWERTZ).

Ho avuto lo stesso problema e ho dovuto trovare i pulsanti corretti per tentativi ed errori (cfr. Questo mio post sul blog per l'intera storia). È stata l'unica soluzione che ho trovato.

Ho presentato una segnalazione di bug relativa a questo problema qui: # 274 Tastiera / modificatori azeri trattati come (strano) QWERTY su Sourceforge. Come accennato qui, probabilmente questo problema è stato risolto nella versione xsetwacom 0.29 (non l'ho testato).