Come ottenere le attuali velocità di upload e download nel terminale?

Voglio che il terminale emetta le attuali velocità di upload e download della mia connessione di rete. Non voglio monitorare le velocità in tempo reale. Voglio solo un valore "statico" per poterlo scrivere in un file.

Come lo raggiungo?

Stranamente il modo più semplice sembra guardare /proc/net/dev. Ho scritto quanto segue per confrontare quel file due volte (con un secondo ritardo) e quindi per sottrarre i valori dei byte totali. In questo caso em1è la scheda di rete, quindi basta cambiarla in qualsiasi cosa tu abbia bisogno di guardare.

awk '/em1/ {i++; rx[i]=$2; tx[i]=$10}; END{print rx[2]-rx[1] " " tx[2]-tx[1]}' \
 <(cat /proc/net/dev; sleep 1; cat /proc/net/dev)

L'output è di due numeri. Byte ricevuti al secondo seguiti da byte inviati al secondo.

Ecco una variante dell'eccellente soluzione di Oli:

awk '{if(l1){print $2-l1,$10-l2} else{l1=$2; l2=$10;}}' \
  <(grep wlan0 /proc/net/dev) <(sleep 1; grep wlan0 /proc/net/dev)

Stampa lo stesso risultato dell'approccio di Oli:

$ awk '{if(l1){print $2-l1,$10-l2} else{l1=$2; l2=$10;}}' \
>   <(grep wlan0 /proc/net/dev) <(sleep 1; grep wlan0 /proc/net/dev)
401500 30286

Il primo valore è la velocità di download in byte al secondo e il secondo è la velocità di upload. È possibile ottenere un formato più adatto alle persone con:

$ awk '{if(l1){print ($2-l1)/1024"kB/s",($10-l2)/1024"kB/s"} else{l1=$2; l2=$10;}}' \
    <(grep wlan0 /proc/net/dev) <(sleep 1; grep wlan0 /proc/net/dev)
398.771kB/s 82.8066kB/s