Risposte:
Ciò è stato risposto dall'utente originale
È necessario installare automakepoiché m4è una dipendenza:
sudo apt-get install autotools-dev
Quindi installare aclocaltramiteapt-get
Ho dovuto installare automakeanziché aclocaldirettamente con 11.10.
Esempio:
sudo apt-get install autotools-dev
sudo apt-get install automake