Nel 16.04, ecco come ho finalmente fatto funzionare tutto questo. Xmodmap non funziona universalmente in tutte le app, lo strumento gnome tweak non aveva la funzione, dconf modifica di uno scambio di chiavi altwin2 personalizzato (come la risposta principale qui) fallito, quindi mi sono strappato i capelli fino a quando ho combinato diverse risposte in questa completa, semplice ed elegante soluzione:
gksudo gedit /usr/share/X11/xkb/symbols/pc
cambiarlo in:
default partial alphanumeric_keys modifier_keys
xkb_symbols "pc105" {
key <ESC> { [ Escape ] };
// The extra key on many European keyboards:
key <LSGT> { [ less, greater, bar, brokenbar ] };
// The following keys are common to all layouts.
key <BKSL> { [ backslash, bar ] };
key <SPCE> { [ space ] };
include "srvr_ctrl(fkey2vt)"
include "pc(editing)"
include "keypad(x11)"
key <BKSP> { [ BackSpace, BackSpace ] };
key <TAB> { [ Tab, ISO_Left_Tab ] };
key <RTRN> { [ Return ] };
key <CAPS> { [ Caps_Lock ] };
key <NMLK> { [ Num_Lock ] };
key <LFSH> { [ Shift_L ] };
key <LCTL> { [ Alt_L ] };
key <LWIN> { [ Super_L ] };
key <RTSH> { [ Shift_R ] };
key <RCTL> { [ Alt_R ] };
key <RWIN> { [ Super_R ] };
key <MENU> { [ Menu ] };
// Beginning of modifier mappings.
modifier_map Shift { Shift_L, Shift_R };
modifier_map Lock { Caps_Lock };
modifier_map Control{ Control_L, Control_R };
modifier_map Mod2 { Num_Lock };
modifier_map Mod4 { Super_L, Super_R };
// Fake keys for virtual<->real modifiers mapping:
key <LVL3> { [ ISO_Level3_Shift ] };
key <MDSW> { [ Mode_switch ] };
modifier_map Mod5 { <LVL3>, <MDSW> };
key <ALT> { [ NoSymbol, Control_L, Control_R ] };
//include "altwin(meta_alt)"
key <LALT> { [ Control_L ] };
key <RALT> { [ Control_R ] };
modifier_map Mod1 { Alt_L, Alt_R, Meta_L, Meta_R };
key <META> { [ NoSymbol, Meta_L, Meta_R ] };
modifier_map Mod1 { <META> };
key <SUPR> { [ NoSymbol, Super_L ] };
modifier_map Mod4 { <SUPR> };
key <HYPR> { [ NoSymbol, Hyper_L ] };
modifier_map Mod4 { <HYPR> };
// End of modifier mappings.
key <OUTP> { [ XF86Display ] };
key <KITG> { [ XF86KbdLightOnOff ] };
key <KIDN> { [ XF86KbdBrightnessDown ] };
key <KIUP> { [ XF86KbdBrightnessUp ] };
};
hidden partial alphanumeric_keys
xkb_symbols "editing" {
key <PRSC> {
type= "PC_ALT_LEVEL2",
symbols[Group1]= [ Print, Sys_Req ]
};
key <SCLK> { [ Scroll_Lock ] };
key <PAUS> {
type= "PC_CONTROL_LEVEL2",
symbols[Group1]= [ Pause, Break ]
};
key <INS> { [ Insert ] };
key <HOME> { [ Home ] };
key <PGUP> { [ Prior ] };
key <DELE> { [ Delete ] };
key <END> { [ End ] };
key <PGDN> { [ Next ] };
key <UP> { [ Up ] };
key <LEFT> { [ Left ] };
key <DOWN> { [ Down ] };
key <RGHT> { [ Right ] };
};
Salva.
rm -rf /var/lib/xkb/*
(Non so se questo è necessario, ma l'ho fatto.)
Reboot.