Uso VirtualBox (non la versione OSE) che ho installato (seguendo le istruzioni su www.virtualbox.org/wiki/Linux_Downloads ) usando questo repository:
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian natty contrib
Fino alla versione 4.0.12 il software si è aggiornato automaticamente. La versione 4.1 è appena stata rilasciata e, anche se posso vederla in Synaptic, non sembra essere riconosciuta come un aggiornamento della versione precedente da Synaptic o da Update Manager.
Perché è questo ed è sicuro installarlo insieme alla versione precedente?