So che questo è stato chiesto alcune volte, ma nessuna delle risposte ha funzionato per me.
Uso il terminale gnome come predefinito in Ubuntu 14.10 e non riesco a visualizzare correttamente i caratteri unicode, principalmente nella compagnia aerea VIM.
Ho impostato la codifica dei caratteri su Unicode UTF8 nel menu del terminale.
e LANG restituisce utf8:
echo $LANG
en_US.UTF-8
Ho installato un font con patch da https://github.com/powerline/fonts/
Probabilmente ho anche provato altri suggerimenti trovati su stackexchange che ora non ricordo e vedo ancora gli strani personaggi:
Quando ho installato lo stesso font su OSX con iterm, ha funzionato all'istante.
Ho anche provato in altri terminali sullo stesso sistema come guake o usando ctrl-alt-f1 e il risultato è lo stesso. Ho provato anche dentro o fuori di tmux.
Qualsiasi aiuto è il benvenuto.