Questa domanda sembra essere già stata discussa ma stai parlando più specificamente di un editor CSS. E sono sicuro che è per questo che non hanno contrassegnato la tua domanda come duplicata.
Tuttavia, ciò che posso suggerirti è l'uso di diversi strumenti che ho pubblicato in risposta ad altre domande, come questa: alternativa a Dreamweaver in Ubuntu? e anche quando posso scommettere che l'hai già visto, lo trascrivo qui per tua comodità:
La tua domanda sembra essere un po 'ambigua.
Prima di tutto e in relazione all'alternativa a Dreamweaver, ho trovato eccellenti tutti i suggerimenti di tutte le altre risposte, ma quando cercavo un'alternativa a Dreamweaver, l'applicazione più vicina - per me - era il Progetto Amaya . Che sembra essere il più ricco di altre alternative e un po 'più sofisticato del Kompozer.
Uno screenshot dal web ufficiale è qui per vederlo in azione:

Ulteriori schermate sono raggiungibili facendo clic sul collegamento successivo:
http://www.w3.org/Amaya/screenshots/Overview.html
Potresti trovarlo un po 'instabile, o almeno lo era per me, ma potrebbe anche adattarsi alle tue esigenze.
Dopo aver giocato con gli editor WYSIWYG, ho preferito la codifica diretta con BlueFish ma non è un editor WYSIWYG.
E riguardo ai suggerimenti per il tuo problema con il firebug non posso dire nulla, scusa.
Facci sapere come hai fatto se hai dato ad Amaya la possibilità.
In bocca al lupo!
Modifica == Dopo aver installato Amaya, lo trovo tutt'altro che stabile ma in qualche modo sembra avere caratteristiche migliori rispetto ad altre applicazioni, se si considera che altri software sono semplici editor di testo e Amaya è come un editor WYSIWYG.
Ho testato quello che hai detto nel tuo commento e ho scoperto che Amaya non si è nemmeno accorta che qualcosa è cambiato nella struttura / nome dei file / cartelle. Che non si adatta alle tue esigenze legate a questo.
Nella schermata successiva puoi vedere che ho rinominato la cartella "risorse" in "risorse1" e Amaya la sta ancora mostrando come "risorse" e non c'è modo di forzare l'aggiornamento. Anche dopo aver riavviato il software e aver caricato nuovamente il progetto, Amaya non lo noterà.

Seguirò da vicino la tua domanda sperando che qualcuno venga e lasci cadere una buona alternativa.
In bocca al lupo!
Inoltre, nelle risposte di altri utenti alle stesse domande ho trovato il " Blue Griffon Web Editor " che sembra essere l'unico editor web stabile che presenta una finestra di anteprima in tempo reale, che -btw- non può essere visto in modalità divisa . Puoi vedere solo il codice o l'anteprima di WYSIWYG, non entrambi contemporaneamente.
Schermate inserite qui per comodità:
Schermata di anteprima:

Schermata del codice:

Questo strumento include molti strumenti utili ma alcuni dei componenti aggiuntivi o plug-in potrebbero non essere gratuiti (a pagamento). Il che riduce l'attrazione ad esso.
L'Aptana Studio 3 , che mi raccomando in questa risposta: di base per lo sviluppo Web IDE / editor come Dreamweaver? è -per me- lo strumento migliore per la programmazione, dal momento che posso vivere l'anteprima usando un browser web nel mio desktop esteso a doppia vista. Quale potrebbe non essere il tuo caso.
Questo è quello che posso suggerire. Scusa se questo non soddisfa le tue esigenze e ...
In bocca al lupo!