Quale versione usi? Stai usando il proxy?
Prova a scavare qui e qui
MODIFICARE:
Per usare apt-get attraverso un proxy, faccio quanto segue -
sudo apt-get --print-uris install PROGRAM
Questo stampa gli URL dei pacchetti, in modo da poterli scaricare. Ad esempio, usando supertux:
wilf@comp:~$ sudo apt-get install --print-uris supertux
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
The following extra packages will be installed:
supertux-data
The following NEW packages will be installed
supertux supertux-data
0 upgraded, 2 newly installed, 0 to remove and 0 not upgraded.
Need to get 59.4 MB of archives.
After this operation, 80.0 MB of additional disk space will be used.
Do you want to continue [Y/n]?
Quindi scaricare i file .deb dai collegamenti indicati, tramite un browser che funziona tramite il proxy, e quindi è possibile installarli utilizzando Software Center o utilizzando il terminale con questo comando cd /FOLDER/WITH/DOWNLOADED-DEB-FILES; dpkg -i *.deb ER cd .... ; gdebi *.deb. Lento e fastidioso, ma sembra funzionare.
EDIT2: (metodo semplice) (dal sito help.ubuntu.com)
Metodo del file di configurazione APT
Questo metodo utilizza il file apt.conf che si trova nella directory / etc / apt /. Questo metodo è utile se si desidera che apt-get (e non altre applicazioni) utilizzi un proxy http in modo permanente.
Su alcune installazioni non ci saranno file apt-conf impostati. Questa procedura modificherà un file apt-conf esistente o creerà un nuovo file apt-conf.
gksudo gedit /etc/apt/apt.conf
Aggiungi questa riga al tuo file /etc/apt/apt.conf (sostituisci i tuoi dettagli con il tuo indirizzo proxy e proxyport).
Acquire::http::Proxy "http://yourproxyaddress:proxyport";
Salvare il file apt.conf.
Se il tuo proxy ha bisogno di un login / password, sostituisci:
"http://yourproxyaddress:proxyport";
con
"http://username:password@yourproxyaddress:proxyport";
Qualcosa come seguire dovrebbe funzionare bene
Acquire::http::proxy "http://lgn:pwd@192.168.1.254:8080/";
Acquire::https::proxy "http://lgn:pwd@192.168.1.254:8080/"