Evidentemente, parte dell'aggiornamento a Ubuntu 15.04 comporta un aggiornamento a gnome-terminal che rimuove la vecchia funzionalità che consente di aprire nuove finestre del terminale come una scheda, anziché una nuova finestra.
Se lo avessi saputo prima dell'aggiornamento, non avrei letteralmente aggiornato. Punto. Gestisco molti server e avere un client SSH che consente nuove sessioni in una scheda è essenziale. L'apertura di nuove finestre per 15 server è completamente ingestibile.
In questa schermata, puoi vedere l'opzione di menu "Apri sessioni". C'era anche un'opzione di menu "scheda aperta", con l'elenco completo delle sessioni che ho salvato. Ora è andato.