In Ubuntu 11.10 la versione di nautilus ha una nuova funzionalità, come puoi vedere: adatta la larghezza della colonna al contenuto della colonna stessa (almeno per la colonna Nome).
Questo comportamento non è sempre desiderabile, quindi sto cercando un modo per disabilitarlo.