Risposte:
I principali miglioramenti di GRUB 2 rispetto al GRUB originale includono:
Questa domanda non è più rilevante dal momento che Ubuntu 9.10 e versioni successive hanno già installato GRUB2.
sudo update-grub è ancora prevalso come comando standard.
sudo update-grube sudo update-grub2sono equivalenti, quindi non importa quale corri. /usr/sbin/update-grub2è solo un collegamento simbolico a /usr/sbin/update-grub.
Non ci sono vantaggi rilevanti per l'utente finale. Solo gli sviluppatori e i manutentori della distribuzione beneficiano di grub2 rispetto a grub (vedi la risposta di yevhenes)