Percorso file di Windows convertito in percorso file di Linux

Ho un percorso di Windows in una variabile bash come stringa:

file='C:\Users\abcd\Downloads\testingFile.log'

Sto provando a convertire questo percorso in un percorso Linux a partire da /c/Users....

Il mio tentativo

Le seguenti opere:

file=${file/C://c}
file=${file//\\//}
echo $file
> /c/Users/abcd/Downloads/testingFile.log

Problema

Qui, l'ho fatto per una stringa che contiene il percorso del file. Il motivo per cui sto ponendo questa domanda è che devo convertire 20 di queste stringhe in uno script bash in Ubuntu 16.04 e ogni volta che lo faccio devo scrivere 2 righe per conversione - occupa molto spazio!

Domanda

C'è un modo per combinare i 2 comandi

file=${file/C://c}
file=${file//\\//}

in un comando?

Ci sarebbe un modo per eseguire entrambe le sostituzioni contemporaneamente sed, ma non è necessario.

Ecco come risolverei questo problema:

1. Metti i nomi dei file nella matrice
2. Scorrere su array

filenames=(
  'C:\Users\abcd\Downloads\testingFile.log'
  # ... add more here ...
)

for f in "${filenames[@]}"; do
  f="${f/C://c}"
  f="${f//\\//}"
  echo "$f"
done

Se si desidera inserire l'output in un array anziché stamparlo, sostituire la echoriga con un'assegnazione:

  filenames_out+=( "$f" )

Se è qualcosa che vuoi fare molte volte, allora perché non creare una piccola funzione shell?

win2lin () { f="${1/C://c}"; printf '%s\n' "${f//\\//}"; }

$ file='C:\Users\abcd\Downloads\testingFile.log'
$ win2lin "$file"
/c/Users/abcd/Downloads/testingFile.log
$ 
$ file='C:\Users\pqrs\Documents\foobar'
$ win2lin "$file"
/c/Users/pqrs/Documents/foobar

Saresti in grado di ottenere questo in una riga usando sed

file="$(echo "$file" | sed -r -e 's|^C:|/c|' -e 's|\\|/|g')"

Nota che i due schemi devono rimanere separati, poiché le partite sono sostituite da sostituzioni diverse.

Questa domanda è ancora aperta a nuovi suggerimenti? Se è così, questo ti aiuterebbe?

$ file="/$(echo 'C:\Users\abcd\Downloads\testingFile.log'|tr '\\' '/')"
$ echo $file
/C:/Users/abcd/Downloads/testingFile.log

Oh, e nel caso in cui la C debba essere lanciata in minuscolo:

file="/$(echo 'C:\Users\abcd\Downloads\testingFile.log'|tr '^C' 'c'|tr '\\' '/')"

Come panoramica:

$ file='C:\Users\abcd\Downloads\testingFile.log'
$ echo $file
C:\Users\abcd\Downloads\testingFile.log
$ file="/$(echo $file|tr '^C' 'c'|tr '\\' '/')"
$ echo $file
/c:/Users/abcd/Downloads/testingFile.log