So che domande simili sono già state poste. Tuttavia, come suggerito nelle risposte a quella domanda, ho il winbindpacchetto installato e ho winsin /etc/nsswitch.conf:
hosts: files mdns4_minimal [NOTFOUND=return] dns wins mdns4
Tuttavia, i tentativi di eseguire il ping dei nomi host di Windows danno
ping: unknown host <hostname>
Il riavvio del winbindservizio non aiuta.
Ho Ubuntu 11.10 e winbind 3.5.11.