Risposte:
Dato che hai menzionato RJ11 questo probabilmente significa che hai un modem standard nel tuo computer, questo di solito significa che hai bisogno di un softphone a volte chiamato un'applicazione di telefonia che utilizza il modem per accettare e avviare chiamate utilizzando PSTN.
Se riesci a trovare un'applicazione simile per Ubuntu che puoi installare ed eseguire correttamente, ciò che chiedi potrebbe funzionare, non conosco nessuna di queste applicazioni a cui potresti indirizzarti e se sei fortunato a trovare qualcosa, probabilmente sarà molto vecchio.
Ciò che sta accadendo al giorno d'oggi è che i softphone basati su VOIP come Skype ed Ekiga si sono concentrati, questi telefoni usano metodi basati su pacchetti per comunicare nel senso che usano la tua connessione Internet per inviare e ricevere pacchetti invece di una rete commutata.
Quando dici che tutto funziona bene, suppongo che intendi anche il modem, in breve Se non hai un'applicazione di telefonia che utilizza PSTN o il tuo modem non funziona con Ubuntu, allora no.
Vi sono poche discussioni in merito, ma sembrano tutte fermarsi nel 2006.
Il post più recente che ho trovato è:
http://forums.bit-tech.net/showthread.php?t=111225
Ma ancora una volta questo è del 2006.
Posso chiedere perché non usare solo VOIP?