Risposte:
Per raggiungere questo obiettivo puoi usare un'estensione della shell GNOME chiamata Frippery Move Clock .
Anche un'altra estensione chiamata Unite
[...] apporta alcune modifiche al layout del pannello superiore e rimuove le decorazioni delle finestre per far sembrare Ubuntu Unity Shell.
Spostare l'orologio a destra è tra le modifiche apportate.
Puoi usare quello Extend Panel Menu
che si trova su https://extensions.gnome.org/extension/1201/extend-panel-menu/
Ecco come l'ho fatto (su Ubuntu 18.04 LTS):
Questo funzionerebbe. Tuttavia, l'effetto collaterale (effetto desiderato nel mio caso) è che il "Pannello superiore" e il "dock" di Ubuntu predefinito si unirebbero per formare un singolo pannello proprio come nel sistema operativo Windows.