Ho Ubuntu 17.10 con GNOME 3.
Cosa succede:
ho (ad esempio) LibreOffice Calc aperto, con alcune colonne di dati. Metto in evidenza le colonne che voglio tracciare, quindi seleziono INSERISCI> TABELLA. La finestra di dialogo della finestra figlio del grafico si apre sopra i miei dati, quindi voglio spostarli di lato.
Quando afferro la barra in alto e la sposto, la finestra principale (foglio di calcolo) si riduce (penso che scompaia effettivamente). Continuando l'esempio sopra, se faccio clic su FINISH nella finestra del grafico, posso quindi vedere l'applicazione del foglio di calcolo ridotto a icona, che è la barra del titolo della finestra più la barra dei menu appena sotto di essa.
Sembra un comportamento davvero strano e rientra sicuramente nella categoria di "non essere utile all'utente", poiché l'idea di spostare la finestra figlio in primo luogo era solo quella di poter vedere meglio il foglio di calcolo!
In altre applicazioni, ad esempio il visualizzatore PDF, si verifica un problema leggermente diverso. Quando provo a spostare la finestra figlio (ad esempio la finestra di dialogo di stampa) il genitore non minimizza ma segue invece la finestra figlio. Ciò è meno sorprendente che far scomparire del tutto il genitore ma ugualmente inutile in termini di consentire all'utente di vedere le informazioni presenti nella finestra del genitore.
Aggiornamento 2017/11/06
La risposta di Pomsky sotto risolve il problema, ma mi lascia chiedermi perché il gestore delle finestre stia decidendo che tutte le finestre figlio hanno un comportamento modale (o no) e non le applicazioni stesse; e inoltre, perché il comportamento modale impedisce lo spostamento dello schermo secondario quando oscura informazioni utili sullo schermo principale. Nessuno di questi sembra un buon design per me ...
