Come ha spiegato @dessert , il problema qui è che la tua sceneggiatura non ha una linea shebang . Senza shebang, sudoper impostazione predefinita tenterà di eseguire il file utilizzando /bin/sh. Non sono riuscito a trovarlo documentato da nessuna parte, ma ho confermato controllando il sudocodice sorgente in cui ho trovato quanto segue nel file pathnames.h:
#ifndef _PATH_BSHELL
#define _PATH_BSHELL "/bin/sh"
#endif /* _PATH_BSHELL */
Questo significa "imposta se la variabile _PATH_BSHELLnon è definita, impostala su /bin/sh". Quindi, nello configurescript incluso nel tarball sorgente, abbiamo:
for p in "/bin/bash" "/usr/bin/sh" "/sbin/sh" "/usr/sbin/sh" "/bin/ksh" "/usr/bin/ksh" "/bin/bash" "/usr/bin/bash"; do
if test -f "$p"; then
found=yes
{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: $p" >&5
$as_echo "$p" >&6; }
cat >>confdefs.h <<EOF
#define _PATH_BSHELL "$p"
EOF
break
fi
done
Questo ciclo cercherà /bin/bash, /usr/bin/sh, /sbin/sh, /usr/sbin/sho /bin/kshe quindi imposta la _PATH_BSHELLa seconda di quale è stato trovato prima . Poiché è /bin/shstato il primo nell'elenco ed esiste, _PATH_BSHELLè impostato su /bin/sh. Il risultato di tutto ciò è che la shell predefinita è sudose non diversamente definito /bin/sh.
Quindi, sudoper impostazione predefinita , eseguirà le cose usando /bin/she, su Ubuntu, che è un collegamento simbolico a dashuna shell minima compatibile con POSIX:
$ ls -l /bin/sh
lrwxrwxrwx 1 root root 4 Feb 27 2015 /bin/sh -> dash
Il [[costrutto è una funzione bash, non è definito dallo standard POSIX e non è compreso da dash:
$ bash -c '[[ true ]] && echo yes'
yes
$ dash -c '[[ true ]] && echo yes'
dash: 1: [[: not found
Nel dettaglio, nelle tre invocazioni che hai provato:
./test.sh
No sudo; in assenza di una riga shebang, la shell tenterà di eseguire il file stesso. Dal momento che stai funzionando bash, questo funzionerà bash ./test.she funzionerà efficacemente .
sudo suseguito da ./test.sh.
Qui, stai avviando una nuova shell per l'utente root. Questo sarà qualunque shell definita nella $SHELLvariabile d'ambiente per quell'utente e, su Ubuntu, la shell predefinita di root è bash:
$ grep root /etc/passwd
root:x:0:0:root:/root:/bin/bash
sudo ./test.sh
Qui, stai lasciando sudoeseguire direttamente il comando. Poiché la sua shell predefinita è /bin/shcome spiegato sopra, questo fa sì che esegua lo script /bin/sh, che è dashe non riesce poiché dashnon capisce [[.
Nota : i dettagli di come sudoimposta la shell predefinita sembrano essere un po 'più complessi. Ho provato a cambiare i file menzionati nella mia risposta per puntare a, /bin/bashma sudoera ancora predefinito /bin/sh. Quindi ci devono essere altri posti nel codice sorgente in cui è definita la shell predefinita. Tuttavia, il punto principale ( sudopredefinito sh) rimane valido.
sudo su. Basta correresudo -iosudo -sinvece.