sostituendo backtick con $ () non funzionante

Ho alcuni vecchi script che provo ad aggiornare. Alcuni dei codici condensano a:

 export X=`(echo "abc"; echo "def")`
 echo $X

che fornisce l'output previsto:

 abc def

Ora Internet mi dice che i backtick sono fuori $()è quello che devo usare, ma quando provo:

export X=$((echo "abc"; echo "def"))

X non è impostato e viene visualizzato l'errore:

bash: echo "abc"; echo "def": syntax error: invalid arithmetic operator (error token is ""abc"; echo "def"")

Che cosa sto facendo di sbagliato?

La $(( … ))sintassi è un'espressione aritmetica .

Ciò che manca è uno spazio tra il $(e il seguente (, per evitare la sintassi dell'espressione aritmetica.

La sezione sulla sostituzione dei comandi nella specifica del linguaggio dei comandi della shell avverte effettivamente che:

If the command substitution consists of a single subshell, such as:

   $( (command) )

a conforming application shall separate the "`$(`" and '`(`' into two tokens
(that is, separate them with white space). This is required to avoid any
ambiguities with arithmetic expansion.

Provare export X="$(echo "abc"; echo "def")"