Migrare socat init script su systemd

Uso socat con il seguente script di init su debian 7.2 con sysVinit. Funziona perfettamente:

#!/bin/bash
DESC=socat
DAEMON=/usr/bin/socat
LIB=/usr/lib/socat
SOCAT_ARGS="-d -d -lf /var/log/socat.log"

[ ! -f /etc/default/socat.conf ] || . /etc/default/socat.conf

. /lib/lsb/init-functions

PATH=/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/sbin

[ -x $DAEMON ] || exit 0

#
#       Try to increase the # of filedescriptors we can open.
#
maxfds () {
        [ -n "$SOCAT_MAXFD" ] || return
        [ -f /proc/sys/fs/file-max ] || return 0
        [ $SOCAT_MAXFD -le 4096 ] || SQUID_MAXFD=4096
        global_file_max=`cat /proc/sys/fs/file-max`
        minimal_file_max=$(($SOCAT_MAXFD + 4096))
        if [ "$global_file_max" -lt $minimal_file_max ]
        then
                echo $minimal_file_max > /proc/sys/fs/file-max
        fi
        ulimit -n $SOCAT_MAXFD
}

start_socat() {
        start-stop-daemon --quiet --start \
                --pidfile /var/run/socat.$NAME.pid \
                --background --make-pidfile \
                --exec $DAEMON -- $SOCAT_ARGS $ARGS < /dev/null
}

stop_socat() {
        start-stop-daemon --stop --quiet --pidfile /var/run/socat.$NAME.pid --exec $DAEMON
        rm -f /var/run/socat.$NAME.pid
}

start () {
        echo "Starting $DESC:"

        maxfds
        umask 027
        cd /tmp
        if test "x$AUTOSTART" = "xnone" -o -z "x$AUTOSTART" ; then
                echo "Autostart disabled."
                exit 0
        fi
        for NAME in $AUTOSTART ; do
                ARGS=`eval echo \\\$SOCAT_$NAME`
                echo $ARGS
                start_socat
                echo " $NAME $ARGS"
        done
        return $?
}

stop () {
        echo -n "Stopping $DESC:"

        for PIDFILE in `ls /var/run/socat.*.pid 2> /dev/null`; do
                NAME=`echo $PIDFILE | cut -c16-`
                NAME=${NAME%%.pid}
                stop_socat
                echo -n " $NAME"
        done
}

case "$1" in
    start)
        log_daemon_msg "Starting socat" "socat"
        if start ; then
                log_end_msg $?
        else
                log_end_msg $?
        fi
        ;;
    stop)
        log_daemon_msg "Stopping socat" "socat"
        if stop ; then
                log_end_msg $?
        else
                log_end_msg $?
        fi
        ;;
    reload|force-reload|restart)
        log_daemon_msg "Restarting socat" "socat"
        stop
        if start ; then
                log_end_msg $?
        else
                log_end_msg $?
        fi
        ;;
        *)
        echo "Usage: /etc/init.d/$NAME {start|stop|reload|force-reload|restart}"
        exit 3
        ;;
esac

exit 0

Tuttavia dopo un aggiornamento a debian 7.4 il sistema è passato a systemd. Quindi per eseguire lo stesso script su systemd ho aggiunto un servizio che include lo script /etc/init.d/socat:

[Unit]
Description=Socat

[Service]
ExecStart=/etc/init.d/socat start
ExecStop=/etc/init.d/socat stop

[Install]
WantedBy=multi-user.target

Quando avvio il servizio viene avviato ma si interrompe direttamente:

Caricato: caricato (/usr/lib/systemd/system/socat.service; abilitato)
Attivo: inattivo (morto) da Ven, 18 Apr 2014 14:09:46 +0200; 4s fa Processo: 5334 ExecStart = / etc / init.d / socat start (code = exited, status = 0 / SUCCESS) CGroup: name = systemd: /system/socat.service

Mi sto perdendo qualcosa?

Ho appena capito che devo usare

Type=forking

come descritto in http://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd.service.html .

Se impostato su biforcazione, si prevede che il processo configurato con ExecStart = chiamerà fork () come parte del suo avvio. Il processo padre dovrebbe terminare quando l'avvio è completo e tutti i canali di comunicazione sono impostati. Il bambino continua a essere eseguito come processo daemon principale. Questo è il comportamento dei demoni UNIX tradizionali. Se si utilizza questa impostazione, si consiglia di utilizzare anche l'opzione PIDFile =, in modo che systemd possa identificare il processo principale del daemon. systemd procederà con l'avvio delle unità di follow-up non appena termina il processo padre.

Per socat , uso un approccio puramente sistematico . Questo è un esempio per un loopback seriale:

[Unit]
Description=Socat Serial Loopback
#Before=my-other.service

[Service]
Type=simple
StandardOutput=syslog
StandardError=syslog
SyslogIdentifier=socat-serial-lo

ExecStart=/usr/bin/socat -d -d pty,raw,echo=0,link=/tmp/seriallo-a pty,raw,echo=0,link=/tmp/seriallo-b
Restart=always

[Install]
WantedBy=multi-user.target

Questo può essere scritto su /etc/systemd/system/socat-serial-lo.service(in Ubuntu 16.04+), quindi:

systemctl daemon-reload
systemctl start socat-serial-lo
systemctl enable socat-serial-lo  # (to start it during bootup)

Un vantaggio di questo metodo è che la riga di comando definita da ExecStartpuò essere testata direttamente dalla riga di comando senza alterazioni, al fine di testare il comando.