Provo a modificare alcuni file e viene visualizzato l'errore "quota disco superata":

È vero che non ho molto spazio nel filesystem in cui uso chmod, ovvero nfs.mit.edu:/export/evodesign/beatdb(che è un NFS ), sia in termini di byte che inode:

Ma perché chmod ha bisogno di più spazio?
Uso Ubuntu 12.04.
Modifica: alcune ulteriori informazioni seguendo i commenti:
1) Non conosco il sistema operativo del server NFS ( nmap -O nfs-server-ipnon ha restituito nulla)
2) Il protocollo NFS utilizzato da un filesystem NFS montato è NFSv3 :

3) quota -v:

4) Non ho alcun /var/log/messagesregistro, ho alcuni /var/log/syslogregistri ma nulla sembra strano lì.
nmap -O nfs-server-ipnon ha restituito nulla) e non sono sicuro di come determinare quale versione del protocollo NFS è in uso da un filesystem NFS montato .
quota -vper vedere se hai superato la quota per quel file system. Potrebbe essere necessario eseguire questa operazione quando si accede come proprietario dei file in questione anziché come root. È possibile che il tuo server rifiuti tutte le scritture sui file o sugli attributi dei file quando il proprietario del file supera la quota.