in bash, letto dopo che una pipe non sta impostando valori

Modifica: il titolo originale era "lettura fallita in bash"

Con ksh sto usando leggi come un modo conveniente per separare i valori:

$ echo 1 2 3 4 5 | read a b dump
$ echo $b $a 
2 1
$

Ma fallisce in bash:

$ echo 1 2 3 4 5 | read a b dump
$ echo $b $a 

$

Non ho trovato un motivo nella pagina man perché non riesce, qualche idea?

bash esegue il lato destro di una pipeline in un contesto di subshell , quindi le modifiche alle variabili (che è ciò che readfa) non vengono conservate - muoiono quando lo fa la subshell, alla fine del comando.

Invece, puoi usare la sostituzione di processo :

$ read a b dump < <(echo 1 2 3 4 5)
$ echo $b $a
2 1

In questo caso, readviene eseguito all'interno della nostra shell primaria e il nostro comando di produzione dell'output viene eseguito nella subshell. La <(...)sintassi crea una subshell e collega il suo output a una pipe, che reindirizziamo all'input readcon l' <operazione ordinaria . Poiché readeseguito nella nostra shell principale, le variabili sono impostate correttamente.

Come sottolineato in un commento, se il tuo obiettivo è letteralmente dividere una stringa in variabili in qualche modo, puoi usare una stringa qui :

read a b dump <<<"1 2 3 4 5"

Presumo che ci sia molto di più, ma questa è un'opzione migliore se non lo è.

Questo non è un bashbug in quanto POSIXconsente entrambi bashe kshcomportamenti, portando alla sfortunata discrepanza che stai osservando.

http://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/utilities/V3_chap02.html#tag_18_12

Inoltre, ogni comando di una pipeline multi-comando si trova in un ambiente subshell; come estensione, tuttavia, qualsiasi o tutti i comandi in una pipeline possono essere eseguiti nell'ambiente corrente. Tutti gli altri comandi devono essere eseguiti nell'attuale ambiente shell.

Tuttavia, con bash 4.2e più recenti, è possibile impostare l' lastpipeopzione in script non interattivi per ottenere il risultato previsto, ad esempio:

#!/bin/bash

echo 1 2 3 4 5 | read a b dump
echo before: $b $a 
shopt -s lastpipe
echo 1 2 3 4 5 | read a b dump
echo after: $b $a 

Produzione:

before:
after: 2 1