Risposte:
Il comando per farlo dall'interno di emacs è
M-x server-mode
La prima volta che lo esegui, riavvierà il server in esecuzione. La seconda volta, arresterà il server.
Per assicurarti di arrestare il server, passa un argomento con prefisso non positivo: M-0 M-x server-mode RET