Perché la tilde (~) non si espande tra virgolette?

Secondo questa risposta e la mia comprensione, la tilde si espande nella home directory:

$ echo ~
/home/braiam

Ora, ogni volta che voglio che l'espansione della shell funzioni, cioè usando nomi di variabili simili $FOOe non rompere i caratteri imprevisti dovuti, tali spazi, ecc., Si dovrebbero usare le doppie virgolette ":

$ FOO="some string with spaces"
$ BAR="echo $FOO"
$ echo $BAR
echo some string with spaces

Perché questa espansione non funziona con la tilde?

$ echo ~/some/path
/home/braiam/some/path
$ echo "~/some/path"
~/some/path

Il motivo, perché all'interno di doppie virgolette, tilde ~non ha alcun significato speciale, è trattata come letterale.

POSIX definisce le virgolette come:

Racchiudere i caratteri tra virgolette doppie ("") deve preservare il valore letterale di tutti i caratteri tra virgolette doppie, ad eccezione del segno di dollaro, backquote e barra rovesciata,

...

La domanda deve garantire che una doppia virgoletta sia preceduta da una barra rovesciata da includere tra virgolette doppie. Il parametro '@' ha un significato speciale tra virgolette doppie

Tranne che $, `, \e @, altri personaggi sono trattati come virgolette doppie all'interno letterali.

L'espansione della tilde è definita da POSIX come:

Un "prefisso tilde" è costituito da un carattere <tilde> non quotato all'inizio di una parola, seguito da tutti i caratteri che precedono il primo <slash> non quotato nella parola o da tutti i caratteri nella parola se non è presente < tagliare>. In un compito, è possibile utilizzare più prefissi tilde: [...] seguendo il <equals-sign> del compito, seguendo qualsiasi <colon> non quotato, o entrambi. [...] Se nessuno dei caratteri nel prefisso tilde viene citato, i caratteri nel prefisso tilde che segue <tilde> vengono trattati come un possibile nome di accesso dal database utente. [...] Se il nome di accesso è nullo (ovvero, il prefisso tilde contiene solo la tilde), il prefisso tilde viene sostituito dal valore della variabile HOME. Se HOME non è impostato, i risultati non sono specificati. [...]

Quindi la risposta più breve è "perché è definita in questo modo": la citazione di uno qualsiasi dei caratteri nel prefisso, incluso il ~, elimina l'espansione.

Definisce inoltre l'espansione come sempre risultante in una sola parola, quindi la citazione non sarebbe necessaria:

Il nome del percorso risultante dall'espansione della tilde deve essere trattato come se fosse citato per evitare che venga alterato dalla divisione del campo e dall'espansione del nome del percorso.

Laddove parte del percorso richiede la quotazione, ma il resto è un prefisso tilde, è possibile combinare l'espansione tilde e la quotazione ordinaria in modo semplice:

$ cat ~/"file name with spaces"

Sul "perché" più ampio: dal momento che non è concepibile un uso per la suddivisione delle parole ~, questo dovrebbe essere il comportamento predefinito, piuttosto che richiederne la citazione. Poiché non è necessario citarlo, dare ~un significato speciale all'interno delle virgolette sarebbe una complicazione inutile. E, naturalmente, ragioni storiche significano che non potrebbe essere cambiato ora anche se fosse desiderabile.

~ ha origine nella shell C, molto prima che venisse aggiunta alla shell Korn e successivamente aggiunta alla specifica della shell POSIX.

Nel C-shell, ~c'era un operatore di globbing (espanso secondo la stessa routine di quello che si espandeva *.txtad esempio), così come il resto del globbing non veniva eseguito tra virgolette doppie.

Anche se questo non risponde al motivo per cui è stato progettato in questo modo, si utilizza $HOMEinvece se è necessario sostituire, poiché è essenzialmente ciò che ~fa.

$ echo "$HOME/some/path"
/home/braiam/some/path